IZARELI HAZUGSÁGOK
GRASSRÓL
Érthető, hogy Grass
verse érzelmeket vált ki, ugyanakkor nehéz elfogadni a
túlreagálást – írta a Háárec arra utalva, hogy Eli Jisai
belügyminiszter előző nap nemkívánatos személynek nyilvánította
a 84 éves német írót Izraelben. „Úgy tűnik, nem annyira egy
nemkívánatos személyről van szó, mint inkább egy nemkívánatos
politikáról” – írta a Háárec, amely karikatúrát is közölt
a témáról internetes oldalán. Ezen két ember marihuánát szív
egy háztetőn Tel-Avivban, és az egyik aggódó arccal azt mondja a
másiknak: „A belügyminiszter kitiltotta a füvet Izraelből”. A
fű (németül Grass) a héber szlengben is marihuánát jelent. A
német külügyminisztérium nem kívánt reagálni az izraeli
lépésre. Eli Jisai belügyminiszter az izraeli rádióban úgy
nyilatkozott, Günter Grass „azt az eszmét támogatja, amelyet
korábban, az SS-egyenruha viselésével támogatott”. Az
ultraortodox Sasz párt politikusa arra utalt, hogy az író a II.
világháború utolsó napjaiban a Waffen SS-nél teljesített
fegyveres szolgálatot. Eli Jisai hozzátette, tulajdonképpen el
kellene venni Günter Grasstól a Nobel-díjat. Közben
Németországban továbbra is élesen bírálják az írót. „Aki
az iráni atomprogramban rejlő fenyegetést ártalmatlan színben
tünteti föl, az nem ismeri el a valóságot” – írta Guido
Westerwelle német külügyminiszter a Bild című, nagy példányszámú
napilap vasárnapi számában. Ugyanaznap két konzervatív újságban,
a Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitungban és a Welt am Sonntagban
írók és kritikusok marasztalták el Günter Grasst. Az 1999-es
irodalmi Nobel-díj kitüntetettje a Hagymahántás közben című,
2006-ban megjelent önéletrajzi naplójában számolt be múltjának
addig titokban tartott epizódjáról, hogy 17 évesen a Waffen SS
tagja volt. (MNO, részlet)
Izraelben nagyon jól
tudják, amit Grass megírt az önéletrajzában, hogy őt kötelezően
sorozták be a Waffen SS-be, de ott egy munkaszolgálatos alakulatnál
volt a fiatal életkora miatt. Ráadásul semmi törvénytelenséget
sem csinált ezen hónapok alatt. Ehhez hasonló ügyben vádolták a
pápát is (XVI. Benedek), mert fiatal korában a Hitler Jugend tagja
volt. Korábban meg a volt osztrák kancellárt és későbbi ENSZ
főtitkárt vádolta ez a férges banda, mert Kurt Waldheim a
Wermacht (német hadsereg) tagja volt. Milyen jogon bírálgatja a
terrorállam más nemzetek fiait? Amikor az izraeli elnökök és
miniszterelnökök többsége bizonyítottan terrorista volt.
HAZAI HÍREKBEN NEM
IDÉZIK GRASS VÉLEMÉNYÉT
Kiálltak Günter Grass
mellett. A szervezők hétfőn szolidaritásukat fejezték ki Günter
Grass íróval. Hangsúlyozták: nem Grasst kell pellengérre
állítani, hanem azokat a politikusokat, akik az Iránt sújtó
gazdasági szankciókkal mindinkább elmélyítik a közel-keleti
válságot. Hozzátették: Grass versében csupán „a maga módján”
felhívta a figyelmet egyebek között arra, hogy Izrael több mint
250 nukleáris robbanótöltettel rendelkezik, de nem engedélyezi
atomarzenálja ellenőrzését és nem csatlakozott az úgynevezett
atomsorompó-egyezményhez. Az iráni konfliktus témáját
feldolgozó, Amit el kell mondani című prózaversében Grass arról
ír, hogy Izrael „nukleáris potenciálja” egyre nagyobb, és bár
nem titokban gyarapodik, de ellenőrizetlen. A zsidó állam így
veszélyezteti az „egyébként is törékeny világbékét”, amit
feltétlenül el kell mondani, mert előfordulhat, hogy „holnap már
késő lesz”. Grass bírálta Németországot is, amiért ismét
eladott Izraelnek egy tengeralattjárót, amelyet szakértők szerint
el lehet látni nukleáris robbanótöltettel felszerelt rakétákkal.
Grass Iránra utalva azt írta, hogy a németektől vásárolt
izraeli tengeralattjáróról egy olyan országra lehet csapást
mérni „mindent megsemmisítő robbanótöltettel”, ahol
„egyetlenegy atombomba létét” sem sikerült bizonyítani. A
vers heves vitát váltott ki, a művet Angela Merkel, illetve az
összes német parlamenti párt is elítélte. (MNO, részlet)
